La tienda que se cuida sola — vigilada, avisada y manejada a través de Claudia, tu asistente de siempre.
The shop that takes care of itself — watched over, alerted and operated through Claudia, the assistant you already know.
Una visión por fases. Cada una es independiente, con su coste orientativo. Nada de esto es una factura: es un mapa.
A phased vision. Each phase stands alone, with an orientative cost. None of this is an invoice — it's a map.
La Retama ya tiene algo que casi ninguna tienda de barrio tiene: Claudia, una asistente que gestiona stock, precios, pedidos y correos de proveedores por Telegram, conectada al TPV y a Odoo. Le escribes — o le mandas un audio — y las cosas pasan.
La Retama already has something almost no neighbourhood shop has: Claudia, an assistant that manages stock, prices, orders and supplier emails over Telegram, connected to the till and Odoo. You text her — or send a voice note — and things happen.
El siguiente paso natural es darle sentidos y manos: que Claudia no solo lleve los datos de la tienda, sino que vigile la tienda física — neveras, luces, cierre, consumo — y actúe cuando haga falta. Eso es el Smart‑Shop.
The natural next step is giving her senses and hands: Claudia not only handling the shop's data, but watching over the physical shop — fridges, lights, shutters, power — and acting when needed. That's the Smart‑Shop.
De la base sólida al piloto casi automático. Se puede parar en cualquiera; ninguna obliga a la siguiente.
From solid foundations to near-autopilot. You can stop at any phase; none commits you to the next.
Antes de añadir inteligencia, el sistema debe aguantar la vida real de Lanjarón: cortes de luz, router colgado, Wi‑Fi caprichoso. Esta fase hace que todo se recupere solo — y estrena el primer "sentido".
Before adding intelligence, the system must survive real village life: power cuts, hung routers, moody Wi‑Fi. This phase makes everything self-recover — and debuts the first "sense".
Sensores pequeños y baratos que convierten a Claudia en una vigilante 24/7 — también con la tienda cerrada. Solo avisa cuando algo va mal; el resto del tiempo, silencio.
Small, inexpensive sensors that turn Claudia into a 24/7 guardian — even when the shop is closed. She only speaks up when something's wrong; the rest of the time, silence.
La parte más visible: la tienda responde a tu voz a través de Claudia. Un audio de Telegram desde el sofá, y las cosas se mueven.
The most visible part: the shop responds to your voice through Claudia. One Telegram voice note from the sofa, and things move.
Todo lo anterior genera datos. Esta fase los convierte en decisiones: un panel de la tienda en tu móvil y una Claudia que detecta lo raro antes de que sea caro.
Everything above generates data. This phase turns it into decisions: a shop dashboard on your phone, and a Claudia that spots the odd before it gets expensive.
Cada fase es independiente. Se puede parar en cualquiera, saltarse piezas o cambiar el orden. Ninguna obliga a la siguiente.
Each phase stands alone. Stop anywhere, skip pieces, reorder. None commits you to the next.
El sistema vive en tu propio servidor, no en la nube de nadie. Sin cuotas de plataformas de domótica, sin dependencia de terceros.
The system lives on your own server, not in anyone's cloud. No home-automation platform fees, no third-party dependence.
Nada de diez apps nuevas: todo pasa por Claudia en Telegram, la misma conversación que ya usas cada día.
No ten new apps: everything flows through Claudia on Telegram, the same conversation you already use daily.
Mismo sistema de horas de siempre, pieza a pieza, sin prisas. Este documento es un mapa para pensar, no una oferta con fecha de caducidad.
Same hourly system as always, piece by piece, no rush. This document is a map to think with, not an offer with an expiry date.
Nada urgente. Léelo, dale vueltas, y cuando quieras hablamos de si la Fase 1 — o solo un trocito de ella — tiene sentido para La Retama. Las preguntas también valen.
Nothing urgent. Read it, mull it over, and whenever you like we can talk about whether Phase 1 — or just a slice of it — makes sense for La Retama. Questions are welcome too.